Sabine Steffan en concert exceptionnel

Publié le 14/12/2010 09:09 LaDepeche.fr

Le 18/12/2010

Cagnac. Sabine Steffan en concert exceptionnel

Sabine Steffan sera à Notre Dame de la Drèche le samedi 18 décembre.

Soprano internationale, Sabine Steffan - dont Pavarotti disait « elle n'a pas une voix, c'est une voix »- donne un concert de Noël avec « Le Pupitre » samedi 18 décembre à 20h30 à Notre Dame de la Drèche. Au programme Rossini, Mozart et Verdi avec Robert Graczyk au piano, dont la concertiste admire le talent. Ce concert exceptionnel est placé sous la direction musicale de Christine Michiels. Sabine Steffan offrira au public une création mondiale : l'Ave Maria du compositeur Portugais Vasco Pereira. Le chanter dans un lieu aussi particulier que Notre Dame de la Drèche est pour elle un évènement et un grand bonheur. Elle interprètera également l'alléluia de Haendel, le Notre Père d'Albert Hay Malotte, Minuit Chrétien d'Adolphe Adam mais aussi « douce nuit … en occitan ! A la Drèche ou au bout du monde, Sabine n'oublie jamais « son » Occitanie et en demeure une ambassadrice convaincue et convaincante.

Sabine Steffan a déjà travaillé avec Christine Michiels. « Nous avons eu envie de renouveler l'aventure.» précise-t-elle. «Je suis concertiste mais aussi professeur de Bel Canto et j'ai été ravie de faire profiter « Le Pupitre » de mon enseignement ». En répétition avec le chœur depuis deux mois, elle prévoit d'autres rendez-vous. « L'année prochaine pour l'année Verdi, nous envisageons un concert autour de l'opéra italien. Il manque encore quelques basses, mais d'ici là…»

Reconnue par la critique internationale comme l'une des grandes sopranos françaises,Sabine Steffan se produit sur de grandes scènes mais affectionne aussi les concerts privés, les petites chapelles près de chez elle. Attentive au patrimoine local, elle encourage aussi les projets associatifs. Début décembre elle a marqué de sa présence un projet pédagogique et artistique autour de Mozart dont le point d'orgue fut un concert à Fontsegrives. « Chaque concert est pour moi très…très important » insiste-t-elle comme pour signifier que l'essentiel est la générosité du partage musical et vocal.

Ciclo sobre música religiosa

13/12/2010

Retomei o ciclo compositivo que inicei com a AVE MARIA. A que vai ser estreada dia 18/12 em França. Entretanto, pus música a ALMA REDEMPTÓRIS MATER. Outra maravilha!

Hoje comecei "O SANCTISSIMA". Que beleza de texto! Penso que os textos religiosos têm uma beleza inigualável! Têm uma musicalidade implícita que nos ajuda a escrever música! São textos com uma profundidade que muitas das vezes me é de difícil compreensão. O meu latim até parece que foi tirado nas "novas oportunidades"!?! Mas estou a gostar e muito do que estou a escrever. Acho que continuo a evoluir como compositor. Estou à espera que esse fenómeno do piano e meu grande amigo Amadeu Oliveira Pinho, me dê a sua opinião.

Estou a escrever para Canto, Soprano ou Tenor, e Piano. Em princípio, é muito mais fácil ser apresentado em público, quando se escreve para poucos instrumentistas. Penso eu.

Quero escrever este ciclo com 5 ou 6 canções. Não mais.

Também comecei um sexteto de cordas: 2 Violinos, 2 Violas e 2 Violoncelos. Este é para ir fazendo. Não há pressa.

Um pedido. Alguém conhece uma Contralto e um Barítono? Se souberem ou conhecerem, não interessa a nacionalidade, contactem-me por favor! Gostava imenso de trabalhar para Contralto ou Barítono. Nunca escrevi para este tipo de vozes. Deve ser muito interessante. Já escrevi para Baixo, mas para Barítono nunca. E gostei imenso.

SUBSÍDIOS - SIM ou NÃO? (revisto)

AVISO: Não irei permitir polémicas nem irei responder a qualquer comentário. Quanto à publicação de qualquer comentário a favor ou em contra, ficará única e exclusivamente ao meu critério. Porque isto é só um pensamento não político, mas de um músico profissional que vê e interpreta a política cultural de outra forma.

No passado dia 2 de Dezembro, realizou-se uma reunião com toda a vereação camarária e as associações do concelho. Talvez uma nova forma de estar ou crise a quanto obrigas?

Eu estive presente em representação da Ad Septem Ars.

Percebi, ainda que não me tivesse sido comunicado, que seria uma reunião de e para contenção de despesas municipais. Era mais que lógico! Penso eu.

Como disse na altura, fiquei muito admirado de ver conjuntamente todas as associações que prestam um serviço social, como os bombeiros e IPSS. Porquê? Porque acho que não são associações, mas sim INSTITUIÇÕES que prestam um serviço social que outras não o prestam. Eu até pensava que a Câmara Municipal tinha um qualquer acordo de apoio para com estas Instituições! Mas pelos vistos enganei-me! Sempre supus que no orçamento municipal houvesse um apoio declarado e explícito para estas instituições! Ignorância minha! Mas deveria haver! E terá de haver num futuro não muito longínquo! Ou não?

Quem dá refeições e presta auxílios a tanta gente sem pedir nada em troca tem a "OBRIGAÇÃO" de ver recompensado o seu esforço e voluntariado dos seus membros. Chame-se como se chamar!

E as outras associações com que ficam? Com os restos? Não! Mas penso que é tempo de se acabar com o "beija mão"! Sei que tem sido sempre assim, mas ... Há que mudar! Façam-se projectos concretos. Se houver um interesse declarado para o concelho, creio que não restará dúvidas que dentro do orçamento municipal para estas agremiações, haverá apoio por parte das entidades concelhias.

Não me parece que seja muito correcta esta forma de atribuir subsídios. Entrega-se um plano de actividades e mais uns quantos documentos e ... pronto!

Cada associação tem a obrigação de saber o que vai fazer, quando o vai fazer e quanto vai custar! Chama-se a isto planificar e racionalizar gastos. Será mais barato para o Município? Talvez não, mas não lhe sairia mais caro! Isto de certeza absoluta. Se juntarmos a toda esta planificação uma dose de realismo, seriedade, honestidade e interesse público, de certeza qu o erário público ficará a ganhar.

A associação da qual sou presidente sempre quis trabalhar assim! O Município é que não o quis. Talvez por não ter percebido a ideia.

Eu sou a favor de que cada associação venda o seu produto, seja ele qual for! Todas as associações têm um produto para vender, ou não? Então vendam-no! A quem? Se é do interesse do concelho, vendam-no ao Município! (Entenda-se produto como qualquer actividade que seja do interesse público).

Sempre tive muita dificuldade em entender esta distribuição dos dinheiros públicos! Por conhecer e ter a experiência de outras associações noutros países, onde não há este "subsídio-dependência". E o mais curioso é qua as coisas funcionam mais ou menos, mais para mais do que para menos, bem! É assim em Espanha, França ou Itália. E lá a política cultural, que é coisa que cá não há, existe e funciona!

Mas esta minha opinião só é válida se o município não se quiser subsistuir às associações culturais e/ou de entretenimento, mas sim apoiar-se nelas. Caso contrário, tudo cai por terra!

Resumindo: SUBSÍDIOS NÃO! EXCEPTO PARA ...

Independentemente de estar certo ou errado.

Ave Maria - estreia

Tenho estado numa fase de grande trabalho compositivo. Nestes quase 4 meses, escrevi:

• um novo quinteto de sopros - Suite Miniatura;
• um quarteto de clarinetes - Beet / homenagem a Beethoven;
• 4 canções com poemas em português para baixo e quinteto de sopro;
• 3 canções para Soprano e Orquestra de Cordas, sendo uma delas para 2 sopranos e orquestra de cordas;
• 5 canções para soprano e piano;
• um conjunto de 6 pequenas peças para oboé e piano com a duração de 30 segundos cada uma;
• e mais não sei quantos arranjos e harmonizações.

Os poemas são todos em português, castelhano e latim.

Quase todas as canções, 6 no total, são para a soprano uruguaia, D. Cristina Santi. Mais lá para a fente escreverei sobre esta mais que interessante soprano.

O título é sugestivo: Mais uma estreia. Não é nada de importante, mas sinto-me extremamente honrado, não orgulhoso, por gente de invulgar talento e qualidade musical querer cantar/tocar coisinhas minhas. Sim, que o que escrevo (literalmente) são coisinhas.

Desta vez é uma senhora francesa que dá pelo nome de Sabine Steffan. Vive perto de Toulouse. É soprano. Nunca soube o género dos nomes das vozes: o ou a soprano? Cá para mim é a soprano. Por ser voz de mulher. Se calhar é incorrecto, mas eu estudei em Espanha e lá diz-se a soprano! Pronto! (não prontos, que é horroroso!).

Madame Sabine Steffan vai cantar a minha Ave Maria com texto em latim. Mas o curioso é que eu não dava nada por esta Ave Maria. É uma senhora com uma voz lindíssima, extremamente limpa, clara e afinadíssima. A estreia está marcada para 18 de Dezembro próximo.

Gostaria imenso de estar presente. Vamos ver.

Concurso?...

Recebi este "e-mail" e ... Pensei ... Pensei ... Voltei a pensar ... Repensei e ... decidi publicá-lo, fundamentalmente pela originalidade(?!?!?) e pela pouca vergonha que reina neste país.

Não basta as duplas e triplas reformas, os ordenadões que fazem inveja aos "compadres" de outros países muito mais ricos que o nosso.

Aqui deixo esta maravilha.

Concurso de lugar de educação e desporto na Câmara M Bragança

Concurso de lugar de Chefe de Divisão de Educação e Desporto na Câmara Municipal de Bragança

As 2 Licenciaturas com que se pode concorrer são de Professores do Ensino Básico, variante de Português/ Francês e Português/Inglês.

Pois é pessoal de Ed. Física (2º ou 3º ciclos), não podemos concorrer, pelos vistos é mais um JOB para um BOY, com 3500euros de vencimento (pelo menos é o que se fala), mas se conhecem alguém com estas Licenciaturas, recomendem o lugar, pois ele é bom... concurso aberto até 18 de Novembro.

Divulguem mais esta vergonha, e não deve ser só em Bragança...

É assim que Bragança evolui na sua cultura desportiva, até aqui temos muito pouco por que nos orgulhar pelos nossos préstimos desportivos (já lá vai o hóquei...), assim augura-se um promissor futuro desportivo brigantino!! Viva Bragança!

La Collina delle Rondini

A 95 anni dal genocidiodel Popolo Armeno

Terepia, il teatro di figura e Casa di Cristallopresentano

La Collina delle Rondini

dai testi di Antonia Arslan,

Edgar Hilsenrath, Emanuele Aliprandi,David Kherdian, Zareh Yaltëzčian

e con le musiche di Claudio Fanton

Voci del dolore e del coraggio, dello strazio e della speranza,dell’umiliazione e della grande dignità del popolo armeno,voci che,come i colori compressi dentro il vetrodel presse-papiers di nonno Yerwant,che incantava la piccola Antonia,urlanoper essere liberate, per raccontare le storiee rompere il silenzio,che voleva soffocare la memoriae nascondere l’orrore del Metz Yeghèrn, del Grande Male

Partecipa allo spettacolo Antonia Arslan

Auditorium del Centro Culturale Altinate - San Gaetano

Via Altinate, 71 - PadovaSabato 27 novembre 2010 ore 17:00

Ingresso Libero

L’arca di Noè si posò sui monti dell’Ararat, la maestosa catena, culla del popolo armeno.

Con questa immagine biblica ha inizio il nostro viaggio nel cuore di un popolo di antica civiltà, per non dimenticarne la tragedia. L’Armenia, il paese delle pietre urlanti, il paese delle croci di pietra, è il paese di Thovma Khatisian, l’Hayastan, la terra degli avi, "là dove Cristo è stato crocifisso per la seconda volta". Ed è

La Fiaba dell’Ultimo Pensiero, il romanzo di Edgar Hilsenrath, ebreo di origine orientale, a farci tornare a quel lontano 1915, inizio del Metz Yeghèrn, il Grande Male. L’autore, nato a Lipsia nel 1926 ed oggi residente a Berlino, dopo essere scampato ai lager nazisti e aver provato l’infinito dolore dell’esilio, con la storia di Thovma ripercorre la tragica vicenda del popolo armeno, che sente vicino, perché ha rischiato l’annientamento come il suo. Ma il ricordo di ciò che è avvenuto, nel dialogo fra Meddah, il narratore di favole, e il protagonista, diventa testimonianza, un dovere morale perché il male non si ripeta. Un dovere morale ispira Antonia Arslan e le detta nei due splendidi romanzi, La Masseria delle Allodole e La Strada di Smirne, pagine dolorose ma piene della grande dignità dei suoi avi. Sono i racconti del nonno, custoditi nel suo cuore di bimba, a dar vita a personaggi indimenticabili, che ci colpiscono per la loro grande forza d’animo.

Antonia Arslan legge per noi alcuni passi della Masseria, e le sue storie trovano un’eco nelle notizie dei gionali, pubblicati tra il 1915 e il 1916, raccolte con grande rigore e passione da Emanuele Aliprandi in 1915, Cronaca di un Genocidio, per ricollocarle in quella Storia, che alcuni vorrebbero seppellire per sempre. Il suo prezioso lavoro, partito come semplice raccolta di emeroteca, diventa ricerca, volta ad individuare cause e responsabilità, un’importante indagine sul primo genocidio del XX secolo.

Ma la tragedia dei sopravissuti alla strage della

Masseria e alla deportazione si conclude a Smirne, la città agognata – ma anche la città da cui fuggire e in cui trovare la salvezza. E allora le pagine de La Strada di Smirne di Antonia Arslan si intrecciano con quelle di David Kherdian, autore di Lontano da Casa

: Veron, la giovane protagonista, troverà la salvezza proprio a Smirne, dove invece moriranno in un’eroica donazione di sé Ismene e Isacco, gli amici dei perseguitati, i cui nomi sono incisi sulle dodici lastre di basalto, poste sulla Collina delle Rondini, dove anche noi idealmente porteremo il nostro fiore.

E alla fine ci accompagnano i versi di Zahrat, scritti nel 1924: poesia, medicina dell’anima. Qui pian piano le parole riescono a trovare la via per dar voce al ricordo, per esprimere il dolore e - forse - per esorcizzarlo.

terepia, il teatro di figura,è un’associazione culturale nata per la ricerca,l’organizzazione e la divulgazione di originaliforme di spettacolo, in cui si fondonorecitazione, musica, espressione corporea, animazione di figure e di oggetti surreali e allusivi.

I Cinque Elementi Wind Ensemble

è presente in prestigiosi festival internazionali,è chiamato a "dipingere di suoni" performanceteatrali d’avanguardia,è impegnato nella ricerca e nella propostadi nuovi panorami musicali.

La Casa di Cristallo

è un’associazione di ricerca letteraria attivaa Padova dal 1987.Presieduta e diretta da Antonia Arslan, organizza cicli di conferenze, aggiornamenti culturali e presentazioni di libri, che spaziano dalle opere di scrittrici italiane tra '800 e '900, a quelle di autori veneti, alle novità editoriali.Da diversi anni è una delle voci più attive in Italia per la divulgazione della cultura e della storiadel popolo armeno.

Il duofanton rievoca Armenian Duduk Echoes.

Nome artístico

Pois pensou mal, meu caro. Não tenho nome artístico, só próprio. E como é composto, utilizo e utilizam aquele que conhecem melhor. Realmente não percebe mesmo nada disto. Como se diz por cá: entera-te!

Porquê?

Apesar de tardios... Muito obrigado, Luísa! Já agora, quando me encontrar, indentifique-se, pode ser? É só para falarmos pessoalmente.

Ainda que eu não goste, e até abomine, "avatares" e pseudónimos, explique-me lá ó "Camponês" isso do melhor blogue de Campo Maior? Porquê este meu mísero blogue? Não entendo. Eu nem escrevo sobre Campo Maior, mas sobre as minhas actividades e as dos meus amigos. Mas isso é lá convosco.

Estreia do meu quinteto de sopro

Lá foi estreada a minha obra para quinteto de sopro. E foi na "Salle la Forge à Portets" - Bourdeaux - France, no dia 27 de Julho de 2010.

Que posso dizer? Não sei. O quinteto "I Cinque Elementi" está formado por cinco instrumentistas-maravilha. Não encontro adjectivos, substantivos ou outra coisa para os classificar. Já há muito, desde Esteban Sanchez, que não escutava música tão bem executada.

Passem pelo Youtube e desmintam-me, se forem capazes.

Obrigado caríssimos amigos Claudio, Sophie, Tommaso, Daniele e Elena. Grazie mille!

http://ac-senior-cm.blogspot.com/ + Ensemble de Flautas de Bísel de Campo Maior

Ora aí está o Coro da Academia Sénior de Campo Maior! O Título é o sítio da Academia. Pode ser que tenham vontade de dar lá um salto.

Funcionou! Se poderia estar melhor? Podia. Mas ... Quantos ensaios tivémos? 7? 8?

Dentro do possível estão todos os coralistas de parabéns. Acho que já soa a coro. Em Setembro continuamos, mas com mais rigor e exigência! Estão todos avisados!

Também quero deixar a minha grande admiração e apreço pelos vossos excelentes trabalhos. Parabéns!Quero agradecer a todos e todas a disponibilidade, a paciência e a grande vontade de cantar e, um agradecimento muito especial aos meus distintos colegas e amigos, doutores Francisco e Júlia Galego por me terem convidado a colaborar na Academia. Obrigado!

Boas Férias!

Dia 29 de Junho, terça-feira, às 21 horas e 30 minutos o Ensemble de Flautas de Bísel de Campo Maior, vai encerrar a temporada com um concerto. Este realizar-se-á no Centro Cultural de Campo Maior:

Programa

Motetus - Anónimo do Séc. XIV

Porque me nao - Anónimo do Séc. XV

Canticorum Jubilo - G. F. Haendell (1685 - 1759)

Más vale trocar - Juan del Encina (Séc. XVI)

Lascia ch’io pianga “Deixem-me chorar” - G. F. Haendell (1685 - 1759)

The Sound of Silence - Paul Simon (1946 -)

Morning has broken - Tradicional Irlandesa

Ani Kuni - Tradicional Índia Norte-americana

Três melodias populares - Tradicional Portuguesa

Oh! Happy Day! - Espiritual Norte-Americana

The Flinststones - Hanna & Barbera

Direcção musical, artística e arranjos musicais

Vasco M. N. Pereira

Les Rencontres Musicales Internationales des Graves

Deixo aqui, tal como mo enviaram, o anúncio do festival de Verão de Graves - França. Chamo particular atenção para o dia 27/07. Neste dia, será estreado meu quinteto de sopro. E logo pelo quinteto de sopro italiano "I CINQUE ELEMENTI"! NADA MAIS, NADA MENOS! GRAZIE MILLE!

––– DOSSIER DE PRESSE

Manifestation organisée avec l’aide de :

Conseil Général de la Gironde (Scènes d’été ), Conseil Régional d’Aquitaine (Aquitaine en Scène), Spedidam, Sacem, Iddac, CulturesFrance,

Conseil des Vins de Graves, Communautés de Communes du Canton de Podensac , Mairies de Bordeaux, de Villenave d’Ornon, de Portets, de

Podensac, Crédit Agricole d’Aquitaine, Piano Claudien Services, et les châteaux : Domaine de Chevalier, Château Haut-Lagrange, Smith Haut-

Lafitte, Rochemorin, Carbonnieux, Latour-Martillac, Bouscaut, Haut-Bailly, Gravas

Organisateur : KINOR DAVID, Association loi 1901, SIRET : 43526544200028, code APE : 85.52Z

Siège social : Rencontres Musicales Internationales des Graves, 9 Chemin du Pas de la Côte, 33140 Villenave d’Ornon, France

Tél/Fax : +33 (0)5 56 87 63 23 info@musiqueengraves.com www.musiqueengraves.com

CONTACT :

Francis BOUTEMY, Président : 05 56 64 09 93

Zoya ZORIN, Directrice Pédagogique : 06 16 10 34 03

Volga VORONOVSKAIA, chargée de communication : 06 26 45 77 62

Ser tie dans le cadre prestigieux des grands châteaux des Graves de Bordeaux,

la 11ème édition du fest ival sera l’occasion de célébrer :

 l’Année France-Russie, avec la programmation dédiée « au croisement

de la musique russe et française » ;

 les bicentenaires des grands romantiques Chopin et Schumann ;

 les classiques éternels : Mozar t et Beethoven,

 et de s’échapper vers les rythmes du tango Argentin ou ceux de la musique

de salon de la Belle Epoque …

Des musiciens russes vont se joindre à des artistes qui nous sont fidèles depuis longtemps et à quelques nouveaux

venus, pour une programmation intense, avec des oeuvres classiques à redécouvrir et des créations mondiales

inventives… Une grande partie de la programmation de cette saison sera le fruit des échanges entre deux cultures

musicales, française et russe, entremêlées, jumelées, imprégnées l’une par l’autre …

Dans le cadre de l'Année France-Russie, Victor KISSINE, compositeur originaire de St-Pétersbourg, et

Mathieu Ben Hassen, jeune compositeur bordelais, vont "croiser" leurs oeuvres pour orchestre de chambre sur les

ponts de l’amitié franco-russe : Mathieu BEN HASSEN présentera « Les Passerelles » (commande spéciale des

RMIG), et Victor KISSINE « Barcarola ». Les mélomanes russophiles doivent s’attendre aux « Bons baisers de

Russie » de la part de Max Zorin and C° ou bien d’être emportés par le « Bordeaux – St-Pétersbourg Express » en

compagnie exceptionnelle des solistes lyriques du Théâtre MARIINSKY, Oxana Shilova et Yuri Vorobiov.

En cette 11ème saison, des vents, venus eux aussi d’ailleurs (Italie, Argentine…) vont souffler sur ces vallées

françaises et ces steppes russes : l’ensemble « Musicas Recuperadas » nous entraînera dans un tango argentin.

Le quintette à vent « I Cinque Elementi » nous invitera pour un premier concert dans les salons italiens du début du

XXème siècle et donnera lors d’un second concert une autre vision de Mozart aux amoureux du grand Amadeus...

Mais quelle que soit la saison ou l’année, la terre des Rencontres Musicales des Graves restera celle des

talents de grands crus....

Nos artistes invités

Oxana Shilova (soprano), Yuri Vorobiov (bass), Mateja Marinkovic, Igor Volochine, Vadim Tchijik, Max Zorin, Zacharia Zorin

(violon), Ilya Hoffman (Alto), Valérie Aimard, Matthieu Lejeune (violoncelle), Yves Sévère (clarinette), Julien Petit (saxophone),

Vincent Balse, Katia Nemirovitch, Emmanuelle Le Cann, Eva Cusmir, Tünde Hajdu (piano), Yann Dubost (contrebasse)

L’Orchestre de chambre «Opus 11», sous la direction de Zacharia Zorin

« I Cinque Elementi » Quintette à vent (Italie) : Sophie Babetto, flûte traversière, Claudio Fanton, hautbois, Daniele Trincanato,

clarinette, Tommaso Gordini, cor, Elena Bizzotto, basson

Ensemble « Musicas Recuperadas » (Bordeaux) : Direction Musicale et guitare : Miguel Garau, Sandra de Neef, Nino Laisné,

Adrien Martinez, guitare, Christine Faedo, bandonéon, Claire le Roy, contrebasse.

Quatuor à cordes « Altaïr » : Anne-Sophie Le Rol, Véra Lopatina, violon, Ralph Szigeti, alto, Noé Natorp, violoncelle.

COMMUNIQUĒ

11èmes RENCONTRES MUSICALES INTERNATIONALES DES GRAVES

16 - 30 juillet 2010

Vendredi 16 juillet, 20h30, Château Gravas à Barsac

« Tango argentin d’hier et d’aujourd’hui »

Ens emble Music as Recuperadas (Bordeaux )

Miguel Garau, di rect ion et gu itare, Sandra de Neef, Nino Lai sné, Adrien Mart inez, gui tare,

Chr ist ine Fa edo, bandonéon

Plongez dans l 'essence même du tango, laisse z-vous envahir par la passion pour la musique de

Buenos Aires des années 1920 à aujourd'hui …

A.Ferná ndez El pollo Ri cardo

H. Her rera Al c alor d e la t ier ra

C.Gardel /A.Le Pera Volv er, Sole dad, Amores de Est udiante

A. Bev ilacqua Milong a Sent imental

A. Bardi La Guiñada

E. Maciel Abuel it a Dominga

A. Piazz ol la Night -Club 1960

A. Fleury Te v as mi longa

O. Vidal Ber ret ín d e Figura r

M-D Pujo l Pompeya, Elegia por la muerte de un tanguero

H. Salgán Tal vez n o tenga f ín, Aqu ellos Tang os, Campero s, A Don Agustí n Bardi

M. Barbie r i De vuelt a y media

Dégus tat i on of fe r te p ar l e ch ât ea u Gravas

Tar i f : 20 €, ta r i f réd ui t po ur l es étu di ants e t demandeur s d’ empl oi : 1 2€ , gratui t p ou r l es – 18 ans .

Mardi 20 juillet, 20h30, Château Bouscaut à Cadaujac

« Wolfgang pour Cinq, Cinq pour Mozart »

Quintet te à vent I Cinque Element i ( Ita lie)

Sophie Babet to, f lûte, Claudio Fanton, hautbois, Da nie le Tr incanato, clar inet te,

Tommaso Gordini , c or, Elena Bi zzotto, bass on

Un autre regard sur Mozar t pour les amoureux du grand Amadeus…

W.A. Mozar t / C. Fanton ( compos it eur en résidenc e)

Ouver ture et Ai r “Non più andrai , far fal lone amoros o” de l ’opéra « Les Noces de Figaro » K492

Ouver ture et Ai r de la Reine de la Nui t de l’opéra « La f lû te enchantée »

W.A. Mozar t / C. Fanton

Allegro vivace de la Symphonie n. 41, K 551 “ Jupi ter ”

Ouv erture de l ’opéra « Così fan tut te »

La mia Dorabel la capac e non è de l ’op éra « Così fan tut te »

Mol to Allegro Symphonie n. 40, K 550

C. Fant on

Omag gio a Mozar t, Concer to p our quintet te à v ent

Dégus tat i on of fe r te p ar l e ch ât ea u Bou scaut

Tar i f : 20 €, ta r i f réd ui t po ur l es étu di ants e t dema ndeur s d’ empl oi : 1 2€ ,

gratui t p ou r l es – 18 ans

PROGRAMME des CONCERTS

(Labels : Cul ture sFrance - Année France-Russie 2010, Scènes d'été en Gironde, Aqui taine en Scène)

Mercredi 21 juillet, 20h30, Château Haut-Bailly à Léognan

« l’Année Chopin »

Katia Nemi rovi t ch, Vincent Bal se, Eva Cusmi r, Emma nuel le Le Cann, piano

Cél ébration de la richess e et de la diver si té de l’oeuvre du compos i teur

romant ique et pianis te révolutionnaire, né i l y a 200 ans …

F. Chop in Vals es, Etudes, Andante spianato et Grande Polonai se bri llante

F. Chop in OEuv res en Ré bémo l ( tona li té préférée du composi teur )

Dégus tat i on of fe r te p ar l e ch ât ea u Ha ut -Bai l l y

Tar i f : 20 €, ta r i f réd ui t po ur l es étu di ants e t demandeur s d’ empl oi : 1 2€ ,

gratui t p ou r l es – 18 ans

Jeudi 22 juillet, 20h30, Château Latour-Martillac à Martillac

« Les Esprits de Beethoven »

Katia Nemi rovi t ch, Emmanuel le Le Cann, piano, Vadim Tchi ji k, violon,

Matt hieu L ejeune, violonc el le, Clau dio Fanton, hau tboi s, Daniele Trincanato, cla r in ett e,

Tommaso Gordini , c or, Elena Bizzotto, ba ss on

« Adieu et ne m'oubl iez pas tout à fai t dans la mor t ; je mér i te que vous pensiez à moi , car

souvent j 'ai pensé à vous, dans ma vie, pour vous rendre heureux. Soyez - le !» extr ai t du

Testament de L.v.B.

L.v Beet hoven : Sonate pou r violoncel le et piano en la majeur

Tr io « L es Espr i t s » pou r violon, violonc el le et piano

Quintet te pour piano et vent

Dégus tat i on of fe r te p ar l e ch ât ea u Latour -Mar t i l l ac

Tar i f : 20 €, ta r i f réd ui t po ur l es étu di ants e t demandeur s d’ empl oi : 1 2€ , gratui t p ou r l es – 18 ans

Samedi 24 juillet, 20h30, Château de Rochemorin à Martillac

« Bordeaux-St-Pétersbourg Express »- l’Année France-Russie

Avec la pa r ti cipat ion except ionnel le des s ol istes du Théât re MARI INSKY de St -Pétersbou rg :

Oxa na Shi lova, soprano et Yuri Voro bio v, basse.

Avec : Igor Volochine, Max Zor in, violon, I l ya Ho ffman , alt o, Valér ie Aimard , v iolon cel le , Yann Dubos t,

con t rebasse, Vincent Bals e, pia no, Quatuor à c orde s « Alt aï r »

Un voyage lyr ique a tr avers les steppes e t l es chants russes et les oeuvr es des or fèvres

françai s du son Fauré et Rav el. « Dépar t » de Rochemor in à 20h30…

S St rav in ski Suite i tal ienne pour violoncel le et piano

L. Hof fman Tr io à cord es

G.Fa uré Sonate en la majeur , op .18,

pour piano et violon

Romances et c hansons po pulai res russes :

M. Gl i nka Vou s ne rev ie ndrez p oi nt , Ne me tent e pas, d uo

A. Rubi nst ei n Des c imes, d uo

Le l ong de Pi te rs kaïa (c ha ns on p op ul ai re) , po ur bass e

A.Var l amov A q uoi bon vi v re et s ou f f r i r , po ur soprano

M. Rav el Quatuor à corde s e n Fa Majeur

Dégus tat i on of fe r te p ar l es v i gn obl es André Lur ton

Tar i f : 20 €, ta r i f réd ui t po ur l es étu di ants e t demandeur s d’ empl oi : 1 2€ , gratui t p ou r l es – 18 ans

Dimanche 25 juillet, 18h30, Château Moulerens à Gradignan

« Les Cordes Croisées » - l’Année France-Russie

Les jeunes vir tuoses des Graves interpr ètent les chefs-d’oeuvre de la mus ique russe e t fr ançaise

Des oeuvres de S. Prok ofiev, R. Glière, A. Glazounov, M. Ravel, C. Debussy, P. Tchaïkovski…

Tar i f : 10 €, gr at ui t pour les – 18 a ns .

Mardi 27 juillet, 20h30, Salle La Forge à Portets

« La Belle Epoque »

Quintet te à vent « I Cinque Elementi »

Sophie Babet to, f lûte, Claudio Fanton, hautbois, Da niele Tr incanato, clar inet te, Tommaso Gordini, co r,

Elena Bizzotto, basson. Avec : Max Zor in, violon, Vincent Bals e, piano

Une échappée bel le vers les r ythmes de la musique de salon de la Bel le Epoque

OEuv res de J.St raus s j r et des composi teurs it al ien s de la Bel le époque :

S. Gastald on, M. de Ser ra, L. Rugi , G. Rossi , M. Cosa, U. Rinaldi , V. Mon ti , R. Corona …

V. Perei ra Quinte to de Sop ro de Mad ei ra

G. Gershwin Summer t ime

K. Wei ll 5 ext ra it s t i ré s de « L'Opé ra de qu at ’sous » d’ ap rès l a pi èc e de B. Brech t

G. Gershwin / C. Fanton Ext ra it s d e « Po rgy and Bess » pour violon et quintet te à vent

Rhapsody in blue : pour piano et quintet te à vent

Dégus tat i on of fe r te p ar l a muni ci pal i té de Po r tets

Tar i f : 20 €, ta r i f réd ui t po ur l es étu di ants e t demandeur s d’ empl oi : 1 2€ , gratui t p ou r l es – 18 ans

`

Mercredi 28 juillet, 20h30, Château Smith Haut-Lafitte à Martillac

« Les Passerelles » - l’Année France-Russie

Avec la pa r ti cipat ion except ionnel le des s ol is tes du Théât re MARI INSKY de St -Pétersbou rg :

Oxa na Shi lova, soprano et Yuri Voro bio v, basse.

Orchest re à cordes « Opus11 » sous la di rec tion de Za char ia Zor in ; Max Zor in, violon,

Math ieu Ben Has sen , p ercussions

Un rendez-vous à ne pa s manquer sur des pass er elles

au-dessus des eaux mystér ieuses de la Garonne et de la Neva

M. Ben Hassen ( comp osi teur en résidence ) . Créa tion mondiale :

« Les pas serel les » (2010) , Ouve r ture pou r orc hes t re à

co rdes (Commande des 11èmes Rencont res des Gra ves )

V. Kissine (composi teur e n ré sidence). Création f rançaise :

« Ba rcarola » Conc erto pour vio lon, percussion s e t

orc hes t re de chambre

Romances pour soprano, bas se et orc hest re :

S. Ra chma ni nov Ne me chante pas l a bel l e

J. Mas senet Élégi e

P. Tc haï kov sk i Séré na de

P. Tc haï kovski Sérénade pour o rche st re c ordes

Dégus tat i on of fe r te p ar l e ch ât ea u Smi th Hau t - Laf i t te

Tar i f : 20 €, ta r i f réd ui t po ur l es étu di ants e t demandeur s d’ empl oi : 1 2€ , gratui t p ou r l es – 18 ans

Jeudi 29 juillet, 20h30, Maison des Vins de Graves à Podensac

« Bons baisers de Russie, avec Max Zorin and C°» l’Année France-Russie

Avec la pa r ti cipat ion except ionnel le des s ol istes du Théât re MARI INSKY de St -Pétersbou rg :

Oxa na Shi lova, soprano et Yuri Voro bio v, basse.

Avec : Mateja Mar inko vi c, Max Zor in, Zac har ia Zo rin, Véra Lop at ina, violon, Yann Dubost , cont rebasse,

Yves Sévè re, clar inette, Jul ien Pet i t , saxo phone, Sophie Babetto, f lûte, Vinc ent Balse, Eva Cusmi r ,

Tünde Hajdu, p ian o, Quat uor à c ordes « Al taï r »

Laissez-vous enivrer par le romantisme et les passions russes …

P. Tc haï kovski Mélodie et Valse-scherzo

M. Glink a Le dou te, pour soprano , c ont rebasse et piano

S. Gubaidul ina Pant omime pour c ont rebas se et piano

V. Kissine (compos i teur en résiden ce)

« Traverso» pour saxo phone , f lute, piano, et quint ette à cordes

D. Chostakovi t ch Cinq p ièces pour deu x violons et p ian o

Trois dans es fantastiques pour v iolon et piano

Valse n°2, (de la Sui te de Jaz z n°2 ) pour v iolon et piano

Anciennes romanc es et chansons populai res russes :

Trav ouchk a-mouravo uchk a ( cha nson pop ul ai re ) , sopr ano

P.Boul akhov I l n'y a pas d' yeux p arei ls aux t i ens, p ou r soprano

A. Al i abi ev Je sor t i rai su r l e pe r ron, pour s op ra no

N. Mal achki ne Oh s i j e pouv ai s l ’ exh al er , po ur bass e

Y. Fel dman Cocher , ral en t i s tes c hevaux , po ur bas se

A.Dargomi js k i Va nk a-Tan ka , roman c e ( du o so prano et bas se)

S.Proko fiev Ou vert ure sur Thème s Jui fs, pour cla rinet te,

quatuo r à cordes et pia no

Dégus tat i on of fe r te p ar l e Cons ei l des Vi ns de Grav es

Tar i f : 20 €, ta r i f réd ui t po ur l es étu di ants e t demandeur s d’ empl oi : 1 2€ , gratui t p ou r l es – 18 ans

Vendredi 30 juillet, 20h30, Château Carbonnieux à Léognan

« Les contes de Schumann » Hommage à Schumann

Zach aria Zor in, Mal ika Yesse tova, violon, I ly a Hof fman, al to, Valérie Aimard, Mat thieu Lejeune,

violonce lle, Yves Sévè re, clar inet te, Vincent Balse, Tünde Hajdu, piano

Bicentenaire de la naissance du poè te dont le verbe est le son …

R. Schumann Märchenbi lder « Cont es de Fées »

pour al to et piano

R. Schumann/F.Li sz t Lieb esl ie d et Fruhl ings nac ht pour piano

R. Schumann Fantasiestücke po ur cla r in ette et piano

Quintet te avec piano en mi bémol majeur

Dégus tat i on of fe r te p ar l e ch ât ea u Ca rbonni eux

Tar i f : 20€, tar i f r édui t pou r l es ét udi ant s et d eman deu rs d’empl oi : 12 €,

gratui t p ou r l es – 18 ans

RESERVATIONS :

RMIG : 06 42 47 70 15,

FNAC : 08 92 68 36 22,

Mai son du Touri sme de la Gi ronde 21, cours de l ’Intendance, Bordeaux : 05 56 52 61 40

Par mai l : info@musiqueengraves.com